searchs Mortgage asearchc Reduction s Mortage e Mortage rsearchh Reduction searchs Mortgage asearchc Reduction s Mortage e Mortage rsearchh Reduction
9. Reduction Mortgage e Mortgagereductionmortage t Mortgage f Mortage csearcht Mortgagereductionmortage % Reduction 0 Mortage S Reduction h Mortage 2 Szh Mortage o Szh t Mortage gsearch Payday Payday osearchtsearchgsearch Reduction rmicertificate%20of%20conformity%20%B8%A3%B2%BDy Profiles 2 Szh % 
8searchA Profiles % Mortage 2
Bsearchcertificate%20of%20conformity%20%B8%A3%B2%BD mn Payday ncertificate%20of%20conformity%20%B8%A3%B2%BD searchi Profiles hcertificate%20of%20conformity%20%B8%A3%B2%BDp Mortage
2008年各类矿难频发，临汾矿难、黑砖窑、洪洞矿难、娄烦垮塌、襄汾溃坝……接连不断的恶性事件和安全事故，让山西这个中部资源大省成为关注的焦点，也让安全生产屡次被提上议事日程。Authorities will launch a three-month inspection on Oct 11 to prevent coalmine accidents nationwide, following a slew of fatal mining mishaps in the past months, the State Administration of Work Safety (SAWS) announced on its website.在过去几个月重大矿库事故频发的情况下，国家安全生产监督管理局日前在其网站上表示要从10月11日起展开为期三个月的安全检查以防止更多煤矿事故的发生。
10.封口费 hush money
2008年9月，山西霍宝干河矿难发生之后，真假记者争先恐后地赶到出事煤矿领取煤矿发放的“封口费”。此事经网络传播后在全国引起轩然大波。Hush money is a bribe paid to someone to insure that something is kept secret.（为了让某人对某事保密而行的贿赂）Investigations by the local government revealed that dozens of journalists, some genuine and some not, went to the mine not to report on the accident, but to receivehush money.当地政府的调查显示，这些记者去煤矿的目的不是报道矿难，而是去领取“封口费”。
11.堰塞湖 quake lake, barrier lake
造成巨大人员和财产损失的512大地震发生之后，防止次生地质灾害和安置受灾群众成为全国上下抗震救灾的重大紧迫任务。而在灾后出现的次生地质灾害中，除了人们熟知的山体滑坡和泥石流等之外，“堰塞湖”成为了最大的威胁。
堰塞湖是由火山熔岩流，或由地震活动等原因引起山崩滑坡体等堵截河谷或河床后贮水而形成的湖泊。The upper stream of the Qianjiang River near Beichuan County was damaged in the May 12 earthquake, forming "quake lakes" as water was shoved from its bed by rock and mud slides sent off by the earthquakes.位于北川县附近的黔江上游地区在5月12日的地震中受损，地震引起的泥石流及石块滑落使河水贮积形成了“堰塞湖”。
12.过渡安置房 temporary dwellings, pre-fabricated house
512汶川大地震之后，地震灾区被转移的受灾群众的安置问题一直都是中央和各地政府着力解决的问题。各地活动房生产企业纷纷加班加点为灾区人民生产活动板房等过渡安置房。
During his stay, Hu was shown around so that he could learn about these temporary dwellings.
考察期间，胡锦涛参观了这些过渡安置房的生产过程。
13.廉租房 low-rent house
2008年3月5日，国务院总理温家宝在十一届全国人大一次会议上作政府工作报告时说，要抓紧建立住房保障体系。The government plans to earmark 6.8 billion yuan ($956.6 million) in its 2008 budget to build low-rent houses for the urban poor.今年政府计划投入68亿元（合9.566亿美元）为城市低收入者建设廉租房。
14.火炬传递 torch relay
2008年3月14日，西藏拉萨发生打砸抢烧事件，时值奥运圣火传递开始前夕，各国媒体不禁对火炬是否能安全通过西藏产生疑问。
Lhasa is now basically restored to order and the Tibet Autonomous Regional Government will ensure the stability there and the smooth operation of the torch relay scaling the world's highest peak.目前，拉萨已经基本恢复了正常秩序，西藏自治区政府会努力维护当地的稳定并确保跨过世界之巅的火炬传递活动顺利进行。
15.航包机 direct charter(ed) flight
“两岸经贸议题项目小组会议”于2008年4月14日端出两岸开放的具体内容与时间表。两岸直航时间定在7月4日，每周五至周一对飞。初期以桃园、小港为对口航点，飞航北京、上海、广州及厦门4个机场。
The weekend charter flights across the Taiwan Strait will begin on the first weekend in July, and flights will be arranged from Friday to Monday. It is expected (that) direct charter flights will operate daily before the end of the year.两岸周末包机将于7月的第一个周末首航，每周五至周一都有航班。今年年底之前有望实现每日包机直航。
16.单双号 even and odd-numbered license plate
北京市奥运期间机动车临时管理措施从2008年7月1日起禁止黄标车上路和外地货车进京；7月20日到9月20日，北京本市机动车和外地进京车辆实行单双号行驶，其中8月28日前为全市范围，之后为五环以内。
Beijing is to ban vehicles with even and odd-numbered license plates on alternate days from July 20 to Sept. 20 to help improve air quality for the Olympic Games, the city has announced.
北京市宣布从7月20日到9月20日实行单双号限行制度以使奥运期间的空气质量得以提高。
17.婴幼儿配方奶粉 baby formula, infant formula
2008年9月，石家庄三鹿集团股份有限公司生产的三鹿牌婴幼儿配方奶粉被证实受到三聚氰胺污染。之后，国家质检总局通报了全国22个厂家69批次产品中检出三聚氰胺，被要求立即下架。
Formula is an artificial substitute for human breast milk, designed for infant consumption（配方奶是能够替代母乳为婴儿生长与发育提供所需营养的一种人工食品）
The New Zealand-based Fonterra, a major investor in the Chinese dairy firm Sanlu says the company has recalled a line of baby formula after a "quality" issue.
中国奶制品公司三鹿集团的大股东新西兰恒天然集团表示因质量问题三鹿集团已宣布召回一批婴幼儿配方奶粉。
18.太空行走 spacewalk
北京时间2008年9月25日晚9时10分许，中国自行研制的第三艘载人飞船神舟七号，在酒泉卫星发射中心载人航天发射场由“长征二号F”运载火箭发射升空。飞船进入轨道运行期间，一名航天员出舱进行舱外活动，回收在舱外装载的试验样品装置。Extra-vehicular activity (EVA) “舱外活动具体分为spacewalk（太空行走）和moonwalk（月球行走）。
Before the spacewalk, the astronaut shouldering the historic task will need the help of another to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity (EVA).
在太空行走之前，承担此项历史重任的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上重达120公斤的无动力舱外活动航天服。
19.实体经济 real economy
来势汹汹的金融危机已经殃及很多国家的实体经济。许多国家都在试图通过减税等政策力求将金融危机对实体经济的不利影响降到最低。Real economy是与fictitious economy（虚拟经济）相对应的一个概念，是指物质的、精神的产品和服务的生产、流通等经济活动。实体经济始终是人类社会赖以生存和发展的基础。而虚拟经济是指相对独立于实体经济的虚拟资本的经济活动。虚拟资本一般指以有价证券形式（如债券、股票）存在的未来预期收益的资本化。
Paul Krugman, this year's Nobel economics laureate, points out: "Even if the (US) rescue now in train succeeds in unfreezing credit markets, the real economy has immense downward momentum."
今年诺贝尔经济学奖获得者保罗•克鲁格曼指出：“即使美国已经出台的‘救市’政策可以成功解冻信贷市场，实体经济也会受到巨大冲击。”
20.（政府）救助 bailout
金融危机袭来之初，为了保护美国金融市场，降低经济进一步受创的风险，美联储向AIG提供最多850亿美元的紧急贷款，并获得AIG 79.9%的股东权益。
Bailout是经济学中的一个常见词，a term used to describe a situation where a bankrupt or nearly bankrupt entity, such as a corporation or a bank, is given a fresh injection of liquidity, in order to meet its short term obligations, often by governments or consortia of investors（集团在面临倒闭的情况下，由政府或投资财团提供短期资金注入以助其度过难关的情况，即“救助”）。
21.改革开放30周年 30 years of reform and opening up
改革开放30周年的时候，所有的媒体都在做纪念专题。我们精选了与改革开放相关或者在此期间人尽皆知的一些经典热词与读者共享，来纪念这个不平凡又短暂的三十年。
改革开放是二十世纪八十年代的改革经济政策、对外开放的政策。改革开放包括对内经济改革和对外开放。
Reform and opening up are ways to make China powerful.
改革开放是强国之路。
